タグ: フランス語

現在、私はフランスの法学部に留学しています。（以下、愚痴注意。） 法学部にいると新学期と試験前とで授業の中で必ず言われるのが、「きちんとしたフランス語を書いてください。スペル ( l’orthographe ) とシンタックス ( la syntaxe ) には充分注意して！」ということ。そんな先生の言葉を聞くたびに、フランス人学生に向かってそういうのだから、外国人の私はどうすればいいんだろう…外国人の自分には教室に居場所はないんだな〜と感じます。